第15届伊斯坦布尔双年展主题为《威尼斯手机版娱乐场好邻居》,这些腿没有身体

威尼斯手机版娱乐场 1

政府只补助了6%的经费,但是私人企业集团却非常慷慨,特别是土耳其最大的Koc控股。也就是如此,56位参展的艺术家中有30件特别为双年展完成的新作。新加坡摄影师沉绮颖到北京住在地窖中,在绰号
蚁族们的家中拍摄他们生活的环境。今年46岁的土耳其艺术家尔坎?欧兹加(Erkan
Ozgen)的《Wonderland》是一部聋哑的叙利亚小男孩在土耳其的新家内比手画脚,描述他逃难过程的录像。土耳其与叙利亚为邻,大量涌入的难民自然成了当地人的邻居,他们会是好邻居吗?

这个由伊斯坦布尔文化艺术基金会(Istanbul Foundation for Culture and Arts,
简称IKSV)创立的双年展今年刚满30岁。一反惯例,这次的策展人是两位北欧艺术家。米可∙埃尔姆格林与茵加尔∙卓格赛特以《好邻居》(A
Good Neighbour)为主题,探讨好邻居的定义?

24)Isa good neighbourjust one ofthose sentimental childhood memories?

巴布罗€€毕加索的《戴贝雷帽、穿格子裙的女子》2月1日率先在香港揭幕,为其全球展览的首站。近期,画作将移师到台北展出,为期两天,同场加映其他伦敦拍卖的艺术杰作。正在台北的艺术爱好者,万勿错过良机,亲身于现场近距离观赏大师杰作。

策展人米可?埃尔姆格林(Michael Elmgreen)与茵加尔?卓格赛特(Ingar
Dragset ),图片提供:伊斯坦布尔双年展媒体中心。摄影:MUHSIN AKGUN
IKSV。

在一个贴了瓷砖,看似澡堂的空间内,有近十几对瓷器烧成的大腿坐在沿墙而建的狭长座位上。这些腿没有身体,也没有任何性别的记号,不过从肌肉结构很容易辨认,它们都是男人的腿。双腿大开成八字型,大肆霸占空间,像在巴士上一人占据两人位子的坐像。

公共项目并没有忽视历史和现实的直接性,重点关注近年来一些引起重要辩论的共同问题。在双年展的开幕和闭幕的几周期间,它将举行一些发人深省的演讲,例如:活动家Shahrzad
Mojab教授针对战争、流离失所和暴力对妇女学习和教育的影响的讲演;以批评多元文化主义自由政策而闻名的约瑟夫马萨德教授(Joseph
Massad)的讲演;政治经济学教授马西莫安吉利斯(Massimo de
Angelis)的讲演;以及注重空间实践的建筑师和学者Stavros
Stavrides带来的讨论。

一场关于金像奖的角逐

萧昱是唯一来自中国大陆的艺术家,为了强调日渐消失的传统农作,从内蒙古带了两位农民到伊斯坦布尔现代美术馆,用当地的驴子来耕水泥地。除了新作,双年展还有一些过去艺术家的作品,像是1977年过世的美国摄影师Lee
Miller
,她在二战结束前到了希特勒在慕尼黑的家,在希特勒的浴缸内泡澡,在希特勒情妇Eva
Braun
的床上抽烟,让苏联战犯在梳妆台化妆。这位家居摆设和一般大众毫无区别的历史罪人有可能是好邻居吗?

尔坎∙欧兹加的《Wonderland》,
2016年,单通道高清影像,3分54秒。版权由艺术家所有。Presented with the
support of SAHA Supporting Contemporary Art from Turkey。摄影: Sahir
Uğur Eren。

持续2个月

图 部分来自网络

双年展虽然已经在2017年11月中旬结束,但是《好邻居》没有因此而消失,策展人从双年展中挑选了10位艺术家,外加两位新的艺术家,从12月中旬到2018年4月1日在慕尼黑的现代美术馆展出。慕尼黑虽然与伊斯坦布尔距离1887公里,谈不上邻居,但是在德国境内有高达4、5百万的土耳其移民,相当于德国人口的5%。然而,由于德国政府指责埃尔多安试图改变土耳其宪法给自己更多的权力,加上德国《世界报》记者被土耳其长期押禁,德土的关系在过去一年已经跌到新的低谷。在这个令人悲观的政治环境下,慕尼黑现代美术馆与伊斯坦布尔双年展开始了第一次合作,证明了即使土耳其在与邻国的关系恶化,外交日趋孤立的情况下,透过艺术,伊斯坦布尔双年展仍然可以在国际上赢得许多好邻居。

第15届伊斯坦布尔双年展开幕,图片来源:伊斯坦布尔双年展媒体中心。摄影:Ilgin
Erarslan Yanmaz。

30)Isa good neighboura collectorof odd items displayed in her window?

/ 03 /能让你注意力集中的帽子

伊斯坦布尔双年展自从30年前创办以来就接二连三地经历了各式各样的天灾人祸,从毁灭性的地震、经济风暴、阶级纠纷,到全面性的反抗示威、叙利亚的难民潮、一连串的恐怖攻击。土耳其总统埃尔多安(Recep
Tayyip
Erdogan)从2016年7月突击政变未遂之后,大肆逮捕批评分子,剥夺言论自由,让国家逐渐走向极权。然而,在无法与政府对抗的情况下,参与双年展的艺术家们还是有办法用含蓄巧妙的方式来抗议,就像是弗屯用陶瓷烧成的大腿,或是欧兹加让聋哑儿以无声来阐述生命的浩劫。

萧昱《土地》,2014年/2017年,水泥、砂土、驴、犁、农民,尺寸可变。版权由艺术家所有,Produced
with the support of Dr. Uli Sigg and Pace Gallery (Beijing)。摄影: Lulu
Ning Hui,图片提供:佩斯。

23)Isa good neighboursomeone whocollects your mail when you’re on
holiday?

“好邻居”进军伊斯坦布尔双年展

尔坎?欧兹加(Erkan Ozgen)的《Wonderland》,
2016年,单通道高清影像,3分54秒。版权由艺术家所有。Presented with the
support of SAHA – Supporting Contemporary Art from Turkey。摄影: Sahir
U?ur Eren。

在今天的社会,公共和私人之间的界限变得模糊,人与人之间和平共处的价值正受到严格的考验。策展人将睦邻的概念从个人、家庭拓广到国家与国家之间的关系,他们向大众质问:很少露面的会是好邻居吗?、没养宠物的是好邻居吗?、好邻居是否在你去度假时帮你收信?、是否愿意帮你照顾5岁小孩?、是否和你阅读相同的报纸?、是否是你脸书上的好友?、是否有讯号强而且不锁密码的无线网路?、站你身边的流浪汉会成为一个好邻居吗?、用枪械保护自己财产的人会是个好邻居吗?、好邻居应该比你富还是比你穷?、不让你害怕的陌生人就是好邻居吗?、车子上贴了关闭边境贴纸的会是好邻居吗?、有好邻居是过分要求吗?等看似幽默却又引人深省的问题。

好邻居比你富还是比你穷?

在一个贴了瓷砖,看似澡堂的空间内,有近十几对瓷器烧成的大腿坐在沿墙而建的狭长座位上。这是今年81岁的土耳其陶瓷艺术家姜迪格€€弗屯在第15届伊斯坦布尔双年展上展出的作品《无题》。她利用这些腿来影射土耳其这个充满性别歧视的男权社会。这个由伊斯坦布尔文化艺术基金会创立的双年展今年刚满30岁,一反惯例,这次的策展人是两位北欧艺术家,以《好邻居》为主题。双年展在6个地点举行,其中有10年前关闭的希腊小学、旧货舱改建的现代美术馆、五星级酒店改建的佩拉博物馆、民宅改建的文化方舟、艺术家工作室转变成的临时展厅,以及一栋建于1477年,伊斯坦布尔最古老的澡堂。

在一个贴了瓷砖,看似澡堂的空间内,有近十几对瓷器烧成的大腿坐在沿墙而建的狭长座位上。这些腿没有身体,也没有任何性别的记号,不过从肌肉结构很容易辨认,它们都是男人的腿。双腿大开成八字型,大肆霸占空间,像在巴士上一人占据两人位子的坐像。

政府只补助了6%的经费,但是私人企业集团却非常慷慨,特别是土耳其最大的Koc控股。也就是如此,56位参展的艺术家中有30件特别为双年展完成的新作。新加坡摄影师沉绮颖到北京住在地窖中,在绰号
蚁族们的家中拍摄他们生活的环境。今年46岁的土耳其艺术家尔坎∙欧兹加的《Wonderland》是一部聋哑的叙利亚小男孩在土耳其的新家内比手画脚,描述他逃难过程的录像。土耳其与叙利亚为邻,大量涌入的难民自然成了当地人的邻居,他们会是好邻居吗?

加拉太希腊小学位于克拉克(Karaköy)区域,并与伊斯坦布尔现代艺术馆相邻。建于19世纪晚期,其建筑风格呈现新古典主义风格。这所学校曾是为生活在伊斯坦布尔的希腊后裔提供教育资源的主要机构,因20世纪后半叶以来由于伊斯坦布尔希腊裔人口的逐渐减少,最终于2007年正式关闭。其被改造为伊斯坦布尔展馆后,建筑仍保留着曾作为一个学校、一个学习和求知的地方、一个对社区居民有着重要贡献的机构,那种与生俱来的独特气质。

/ 04 /

沉绮颖(Sim Chi Yin)摄影作品, 2017年,
第15届伊斯坦布尔双年展佩拉博物馆(Pera Museum)现场。摄影:Sahir Ugur
Eren。

伊斯坦布尔双年展自从30年前创办以来就接二连三地经历了各式各样的天灾人祸,从毁灭性的地震、经济风暴、阶级纠纷,到全面性的反抗示威、叙利亚的难民潮、一连串的恐怖攻击。土耳其总统埃尔多安(Recep
Tayyip
Erdogan)从2016年7月突击政变未遂之后,大肆逮捕批评分子,剥夺言论自由,让国家逐渐走向极权。然而,在无法与政府对抗的情况下,参与双年展的艺术家们还是有办法用含蓄巧妙的方式来抗议,就像是弗屯用陶瓷烧成的大腿,或是欧兹加让聋哑儿以无声来阐述生命的浩劫。

展览现场

€€编辑 抖抖

在伊斯坦布尔最古老的澡堂中,艺术家表演的《Body Drops》, 45分钟,
版权由艺术家所有。Produced with the support of SAHA –Supporting
Contemporary Art from Turkey。摄影: Sahir U?ur Eren。

沉绮颖摄影作品, 2017年,
第15届伊斯坦布尔双年展佩拉博物馆现场。摄影:Sahir Ugur Eren。

19)Isa good neighboura man with agun to protect his property?

Little Stories
是一间儿童鞋店,选址在瓦伦西亚一处住宅频密街区的街角。这个俏皮的主意来自西班牙设计工作室
Clap。Little Stories 的创始人找到 Clap 团队时,Clap
团队提炼了三个关键词:游戏感,简单性和适应性。70
平方米的商铺,朝外是一个铺着纯白色小方砖的三扇超大拱形窗户,进入店内,圆柱体成为空间内出现频次最高的元素,不管是用于展示鞋子的圆柱形展台,设于空间中心位置的顶天立体的圆柱式试衣间,还是从天花板上悬垂而下的尺寸高矮不一的圆柱管状吊灯。

在今天的社会,公共和私人之间的界限变得模糊,人与人之间和平共处的价值正受到严格的考验。策展人将睦邻的概念从个人、家庭拓广到国家与国家之间的关系,他们向大众质问:很少露面的会是好邻居吗?、没养宠物的是好邻居吗?、好邻居是否在你去度假时帮你收信?、是否愿意帮你照顾5岁小孩?、是否和你阅读相同的报纸?、是否是你脸书上的好友?、是否有讯号强而且不锁密码的无线网路?、站你身边的流浪汉会成为一个好邻居吗?、用枪械保护自己财产的人会是个好邻居吗?、好邻居应该比你富还是比你穷?、不让你害怕的陌生人就是好邻居吗?、车子上贴了关闭边境贴纸的会是好邻居吗?、有好邻居是过分要求吗?等看似幽默却又引人深省的问题。

在伊斯坦布尔最古老的澡堂中,艺术家表演的《Body Drops》, 45分钟,
版权由艺术家所有。Produced with the support of SAHA Supporting
Contemporary Art from Turkey。摄影: Sahir Uğur Eren。

好邻居是不是会在反对房东再次加房租的请愿书上签字?

/ 02 /圆柱、拱形和三原色,定义了西班牙这间俏皮的儿童鞋店

姜迪格?弗屯(Candeger Furtun)《无题》(Untitled),
1994–96年,陶瓷,46.5 x 600 x 48 cm,Courtesy of the artist Presented
with the support of SAHA – Supporting Contemporary Art from
Turkey。摄影: Sahir U?ur Eren

双年展虽然已经在2017年11月中旬结束,但是《好邻居》没有因此而消失,策展人从双年展中挑选了10位艺术家,外加两位新的艺术家,从12月中旬到2018年4月1日在慕尼黑的现代美术馆展出。慕尼黑虽然与伊斯坦布尔距离1887公里,谈不上邻居,但是在德国境内有高达4、5百万的土耳其移民,相当于德国人口的5%。然而,由于德国政府指责埃尔多安试图改变土耳其宪法给自己更多的权力,加上德国《世界报》记者被土耳其长期押禁,德土的关系在过去一年已经跌到新的低谷。在这个令人悲观的政治环境下,慕尼黑现代美术馆与伊斯坦布尔双年展开始了第一次合作,证明了即使土耳其在与邻国的关系恶化,外交日趋孤立的情况下,透过艺术,伊斯坦布尔双年展仍然可以在国际上赢得许多好邻居。

好邻居是不是一个老寡妇,很少出门?

/ 05 /毕加索女子肖像画移师到台北展出

萧昱《土地》,2014年/2017年,水泥、砂土、驴、犁、农民,尺寸可变。版权由艺术家所有,Produced
with the support of Dr. Uli Sigg and Pace Gallery (Beijing)。摄影: Lulu
Ning Hui,图片提供:佩斯。

姜迪格∙弗屯《无题》, 199496年,陶瓷,46.5 x 600 x 48 cm,Courtesy of the
artist Presented with the support of SAHA Supporting Contemporary Art
from Turkey。摄影: Sahir Uğur Eren

好邻居是不是隔壁印在百叶窗上的一个影子?

往 期 精 选

这是今年81岁的土耳其陶瓷艺术家姜迪格?弗屯(Candeger
Furtun)在第15届伊斯坦布尔双年展上展出的作品《无题》(Untitled)。她利用这些腿来影射土耳其这个充满性别歧视的男权社会。

姜迪格∙弗屯《无题》, 199496年,陶瓷,46.5 x 600 x 48 cm,Courtesy of the
artist Presented with the support of SAHA Supporting Contemporary Art
from Turkey。摄影: Sahir Uğur Eren

好邻居是不是一个你不害怕的陌生人?

2月6日,第37届香港电影金像奖提名正式公布,其中电影《明月几时有》以11项提名领跑。《相爱相亲》《拆弹专家》《明月几时有》《杀破狼€€贪狼》《追龙》提名最佳影片。毛舜筠、张艾嘉、周迅、邓丽欣、周秀娜提名最佳女主角,田壮壮、古天乐、刘德华、凌文龙、郑中基入围最佳男主角;《芳华》《乘风破浪》《战狼2》《血观音》等片入围最佳两岸华语电影。颁奖典礼将于2018年4月15日晚上在香港文化中心举行,由蔡卓妍、张继聪担任司仪。

这个由伊斯坦布尔文化艺术基金会(Istanbul Foundation for Culture and Arts,
简称IKSV)创立的双年展今年刚满30岁。一反惯例,这次的策展人是两位北欧艺术家。米可?埃尔姆格林(Michael
Elmgreen)与茵加尔?卓格赛特(Ingar Dragset )以《好邻居》(A Good
Neighbour)为主题,探讨好邻居的定义?

这是今年81岁的土耳其陶瓷艺术家姜迪格∙弗屯在第15届伊斯坦布尔双年展上展出的作品《无题》。她利用这些腿来影射土耳其这个充满性别歧视的男权社会。

15)Isa good neighboursomeone withno WiFi password and a strong signal?

注意力分散已是时下年轻人的通病。来自柏林的多学科设计师 Hannes Grebin
针对这个问题,设计出一款名为 Focuscap
的帽子,希望能够帮助人们在工作或其它情况下集中精力。Focuscap
是一个配备可变形帽舌的帽子,可以帮助使用者集中精力,设计师还建议同时搭配隔音耳机使用。

在慕尼黑现代美术馆展出的Banner,版权所有:Bayerische
Staatsgemäldesammlungen。

双年展在6个地点举行,其中有10年前关闭的希腊小学、旧货舱改建的现代美术馆、五星级酒店改建的佩拉博物馆、民宅改建的文化方舟、艺术家工作室转变成的临时展厅,以及一栋建于1477年,伊斯坦布尔最古老的澡堂。由于这些地点都是徒步距离,在双年展期间也形成了一个邻里。与上一届分散到36个展览地点比较,这一次的双年展虽然规模小了许多,内容却一点也不缩水。

萧昱是今年唯一受邀的中国艺术家,他的参展作品《地》于双年展的主展馆伊斯坦布尔现代美术馆(Istanbul
Modern)中展出。《当你一走进伊斯坦布尔现代美术馆,就会看到一块人工耕作的田地,如果你到得早,或许还会看到两位中国农民和一头驴》策展人对作品的描述颇为生动,而这件作品无疑是一场典型萧昱式的《表演》,直到开幕时,作品都将会是未完成的和不断生长着的。

双年展在6个地点举行,其中有10年前关闭的希腊小学、旧货舱改建的现代美术馆、五星级酒店改建的佩拉博物馆(Pera
Museum)、民宅改建的文化方舟(ARK
Kultur)、艺术家工作室转变成的临时展厅,以及一栋建于1477年,伊斯坦布尔最古老的澡堂。由于这些地点都是徒步距离,在双年展期间也形成了一个邻里。与上一届分散到36个展览地点比较,这一次的双年展虽然规模小了许多,内容却一点也不缩水。

在慕尼黑现代美术馆展出的Banner,版权所有:Bayerische
Staatsgemldesammlungen。

好邻居是不是那个会持枪保护自己领地的人?

姜迪格?弗屯(Candeger Furtun)《无题》(Untitled),
1994–96年,陶瓷,46.5 x 600 x 48 cm,Courtesy of the artist Presented
with the support of SAHA – Supporting Contemporary Art from
Turkey。摄影: Sahir U?ur Eren

萧昱是唯一来自中国大陆的艺术家,为了强调日渐消失的传统农作,从内蒙古带了两位农民到伊斯坦布尔现代美术馆,用当地的驴子来耕水泥地。除了新作,双年展还有一些过去艺术家的作品,像是1977年过世的美国摄影师Lee
Miller
,她在二战结束前到了希特勒在慕尼黑的家,在希特勒的浴缸内泡澡,在希特勒情妇Eva
Braun
的床上抽烟,让苏联战犯在梳妆台化妆。这位家居摆设和一般大众毫无区别的历史罪人有可能是好邻居吗?

32个国家

摘要:在一个贴了瓷砖,看似澡堂的空间内,有近十几对瓷器烧成的大腿坐在沿墙而建的狭长座位上。这些腿没有身体,也没有任何性别的记号。

策展人米可∙埃尔姆格林与茵加尔∙卓格赛特,图片提供:伊斯坦布尔双年展媒体中心。摄影:MUHSIN
AKGUN IKSV。

穿过黄金角到达法提赫(Fatih)社区后,就来到了距离其他5个展区最远但是仍在步行范围内的小穆斯塔法帕夏澡堂。始建于1477年,这个澡堂是伊斯坦布尔历史最悠久的土耳其浴澡堂,其建筑极好描绘了奥图曼时期社会结构。澡堂的男浴池与女浴池都成为了本次双年展展览空间,后者是第一次被用于艺术展览。女性艺术家的作品将展于男浴池,而男性艺术家将占领女浴池。本届双年展希望通过对空间的重新定义来挑战传统的性别区分,例如法律上对男性与女性性别的定义,以及父权和母权的社会结构。

第15届伊斯坦布尔双年展开幕,图片来源:伊斯坦布尔双年展媒体中心。摄影:Ilgin
Erarslan Yanmaz。

威尼斯手机版娱乐场 1

第15届伊斯坦布尔双年展主题为《好邻居》,海报

38)Isa good neighboursomeone wholives the same way as you?

好邻居会把鞋子放在门外吗?

好邻居对你重要吗?

31)Isa good neighbourcooking foryou when you’re sick?

18)Isa good neighbourwearingheadphones?

7)Isa good neighbouractive inyour local community?

土耳其伊斯坦布尔(Istanbul)

好邻居是不是只是孩童时期伤感的记忆?

6大展区

好邻居是不是从不会抱怨?

25)Isa good neighboursomeone whojust moved out?

11)Isa good neighbourgenderless?

好邻居是不是会让你自己待着?

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注